|
|
XXII CONFERENCIA GENERAL DEL ICOM
Museos para la Armonía Social
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
XXXIII SIMPOSIO ANUAL DEL ICOFOM
Una nueva ética global aplicada a la alienación y el retorno del
patrimonio cultural
|
|
| |
|
Shanghai, China, 7-12 de Noviembre, 2010 |
|
| |
|
|
|
| |
|
 |
|
|
|
| TEMAS |
|
| |
|
|
|
1. ALIENACIÓN Y RESTITUCIÓN ¿SE TRATA DEL MISMO PROBLEMA? |
|
|
2. ¿TIENEN LOS MUSEOS EL DERECHO DE ALIENAR? |
|
|
3. ¿TIENEN LOS MUSEOS EL DEBER DE RESTITUIR? |
|
|
| |
|
 |
|
| |
|
|
|
|
|
LLAMADO A LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS
MUY IMPORTANTE
Fecha límite para la entrega: 28 de mayo de 2010
|
|
| |
|
Los documentos recibidos serán elevados a un Comité de Selección del ICOFOM, dirigido por André Desvallées, acompañado por un equipo de especialistas de habla inglesa, francesa y española. Los trabajos seleccionados se publicarán en el ICOFOM Study Series 39 (ISS 39) y se subirán al Sitio Web del ICOFOM a efectos de facilitar al público su lectura antes del Simposio. Los participantes dispondrán así de tiempo suficiente para preparar los futuros debates. Al iniciarse el encuentro se distribuirán también copias impresas. |
|
| |
|
Especificaciones
Los documentos deben ser presentados en formato electrónico y escritos en software compatible con MS Office (MS Word), del 97 en adelante, en uno de los idiomas de trabajo del ICOM: inglés, francés o español. Los textos deben ser salvados como .doc
No pueden exceder las 6.000 palabras, incluyendo el cuerpo del texto, la bibliografía, las notas al pie de página y un breve resumen (los resúmenes en otros idiomas pueden ser agregados al número total de palabras). Los mismos deben tener entre 150 y 300 palabras y estar escritos en una de las lenguas oficiales del ICOM y, por lo menos, en una de las dos restantes.
La Comisión de Lectura de los ISS está integrada por especialistas competentes en nuestro dominio de trabajo que no pueden ofrecer servicios de corrección ni de traducción de textos. Dado que la causa más frecuente de rechazo de un documento es la falta de claridad en su traducción, insistimos sobre este punto; por lo tanto, los autores cuya lengua materna no sea inglés, francés o español, deberán procurarse la asistencia de un traductor tanto para el cuerpo del documento como para los resúmenes.
|
|
| |
|
| Formato |
|
| |
|
|
|
El ISS se imprime en formato A4. |
|
|
Los textos deben estar escritos a un solo espacio con los siguientes márgenes: 2.5 cm. (superior), 2.5 cm. (inferior) y 3 cm. en ambos lados (98" y 1.18") respectivamente. |
|
|
Se debe dejar un espacio de un renglón entre cada párrafo y utilizar sangría al comienzo de cada uno de ellos. |
| |
|
Una cita de más de 20 palabras debe ser incluida con todo el párrafo, sin comillas y con sangría en ambos márgenes. |
| |
|
El cuerpo del texto debe ser escrito en fuente Arial, tamaño 11. |
| |
|
El título debe ser escrito en fuente Arial, tamaño 14 en mayúsculas y negritas. Debe estar centrado, con el nombre del autor, institución y país, con mayúsculas iniciales y fuente Arial, tamaño 12. |
|
|
| |
|
| Ejemplo:
ALIENACIÓN Y RESTITUCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL
John Smith - Museo de Bellas Artes - Reino Unido |
|
| |
|
| |
|
| Presentación de documentos Los documentos deben ser enviados por e-mail en archivo adjunto a las direcciones que se detallan a continuación:
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
XXII CONFERENCIA GENERAL DEL ICOM
XXXIII SIMPOSIO ANNUAL DEL ICOFOM
Una nueva ética global aplicada
a la alienación y el retorno del patrimonio cultural
Shanghai, China, 7-12 noviembre de 2010
PROGRAMA
|
| |
| 7 de noviembre |
| 09:00 - 18:00 |
|
Acreditación de credenciales y distribución de documentos |
| 14:00 - 16:30 |
|
Reunión preparatoria del Consejo Ejecutivo del ICOFOM - I |
| 17:00 - 18:00 |
|
Ceremonia de Apertura de la Conferencia General del ICOM |
| 18:30 - 20:30 |
|
Cena de bienvenida |
| 20:30 - 21:30 |
|
Reunión del Consejo Ejecutivo de la Sociedad China de Museos - CSFOM |
|
| |
| |
| 8 de noviembre |
| 08:00 - 09:00 |
|
Acreditación de credenciales y distribución de documentos |
|
| |
SESIÓN PLENARIA DEL ICOM 
XXII CONFERENCIA GENERAL DEL ICOM y XXV ASAMBLEA GENERAL
MUSEOS PARA LA ARMONÍA SOCIAL |
| |
| 09:00 - 09:45 |
|
Apertura de la Asamblea General del ICOM |
| 09:45 - 10:00 |
|
Pausa té |
| 10:00 - 11:30 |
|
Conferencias Magistrales del ICOM |
| 11:30 - 11:45 |
|
Pausa té |
| 11:45 - 13:00 |
|
Conferencias Magistrales del ICOM |
| 13:00 - 14:00 |
|
Lunch |
| 14:00 - 14:30 |
|
Sesión de fotos del ICOFOM |
|
| |
SESIÓN PLENARIA
XXXIII SIMPOSIO ANUAL DEL ICOFOM
UNA NUEVA ÉTICA GLOBAL APLICADA A LA ALIENACIÓN Y AL RETORNO DEL PATRIMONIO CULTURAL |
Coordinación General: Martin Schaerer, Switzerland / Chen Hao, China
Relatores internacionales: Suzanne Nash, USA Ann Davis, Canadá; Anita Shah, India; Hildegard Vieregg, Alemania
Relatores nacionales: Cao Bingwu, Yan Jianqiang, Shi Jixiang, Zhang Wenli, Song Xiangguang |
| |
| CEREMONIA INAUGURAL |
| |
| 14:30 - 15:15 |
|
Palabras de bienvenida |
| |
|
1. An Laishun, China, Vicepresidente ICOFOM, Secretario Sociedad China para la Museología
2. Chen Hao, China, Presidente CSFOM
3. Nelly Decarolis, Argentina, Presidente ICOFOM
4. Vinos Sofka, Suecia, Miembro Honorario ICOM - Presidente Honorario
ICOFOM
5. Tereza Scheiner, Brazil, Miembro Consejo Ejecutivo del ICOM
|
|
| |
SIMPOSIO DEL ICOFOM
Introducción
Tema I: Alienación y restitución, ¿se trata del mismo problema?
Similitudes y diferencias a la luz de una nueva ética global
Coordinación: Ann Davis Canada / Chen Jianming, China, Director del Museo Provincial de Hunan |
| |
| 15:15 - 15:45 |
|
Presentación del Simposio
Nelly Decarolis, Argentina, Presidente ICOFOM |
| 15:45 - 16:30 |
|
Conferencia Magistral
Bernice Murphy, Presidente del Comité de Ética del ICOM |
| 16:30 - 16:45 |
|
Pausa té |
| 16:45 - 17:30 |
|
Conferencia Magistral
Colaboración y armonía: el saber en la restitución del patrimonio cultural
Huang Chunyu, China, Profesor de la Universidad de Nankai
|
| 17:30 - 18:00 |
|
Visita al Museum Trade Fair |
| 18:00 - 20:00 |
|
Reunión del Consejo Ejecutivo del ICOFOM - II |
|
| |
| |
| 9 de noviembre |
| 07:00 |
|
Salida en autobús hacia el Museo Provincial de Zhejiang |
| 10:30 - 11:00 |
|
Arribo y bienvenida en el Museo
Prof. Chen Hao, Director del Museo Provincial de Zhejiang |
|
| |
SESIÓN PLENARIA
SIMPOSIO DEL ICOFOM
Tema II ¿Tienen los museos el derecho de alienar?
Criterios éticos y deontológicos sobre la alienabilidad e inalienabilidad del patrimonio cultural,
la encrucijada de los museos
Coordinación: Lynn Maranda, Canadá / Peng Minghan, China, Director del Museo Provincial de Jiangxi |
| |
| 11:00 - 11:15 |
|
Introducción al tema II
Lynn Maranda, Canadá |
| 11:15 - 11:45 |
|
Presentación del documento provocativo de François Mairesse
El problema de la alienación: cinco pistas para reflexionar
Jennifer Harris, Australia
|
| 11:45 - 12:15 |
|
Conferencia
Acerca de la ética de la colección del museo
Cai Qin, Museo Provincial de Zhejiang, China
|
| 12:15 - 12:45 |
|
Lunch |
| 12:45 - 13:45 |
|
Panel debate - tema II
Coordinación y presentación: Ann Davis, Canadá
Panelistas
1. Jennifer Harris, Australia
2. Jan Dolak, República Checa
3. Maríaclaudia Cristofano, Italia |
| 13:45 - 14:45 |
|
Visita guiada al Museo Provincial de Zhejiang
Prof. Chen Hao, Director |
| 14:45 - 15:15 |
|
Salida en autobús hacia el Lago del Oeste |
| 15:15 - 16:30 |
|
Crucero por el Lago del Oeste |
| 16:30 - 17:00 |
|
Salida en autobús hacia el Museo Nacional de la Seda |
| 17:00 - 18:00 |
|
Visita al Museo Nacional de la Seda |
| 18:00 - 20:00 |
|
Cena de bienvenida ofrecida por el Museo Provincial de Zhejiang |
| 20:00 |
|
Regreso en autobús a Shanghai. Arribo a las 22:30 |
|
| |
| |
10 de noviembre
SESIÓN PLENARIA
SIMPOSIO ICOFOM
Tema III ¿Tienen los museos el deber de restituir?
Acercamientos contemporáneos a la restitución en contextos diversos.
Coordinación: Tereza Scheiner, Brazil / Wei Ronghui, China |
| |
| 09:00 - 10:30 |
|
Debate del Panel III
Responsabilidades deontológicas de los profesionales de museos en los procesos de restitución
Coordinación: Anita Shah, India / Chen Shuzheng, China
Presentación del Panel III
Hildegard Vieregg, Alemania
Panelistas
1. Marilia Xavier Cury, Brasil
2. Lü Jianchang, China
3. Olga Truevtseva, Federación Rusa
|
| 10:30 - 10:45 |
|
Pausa té |
| 10:45 - 11:15 |
|
Conferencia magistral
Martin Schärer, Suiza, Vicepresidente del ICOM |
| 11:15 - 11:30 |
|
Debate |
| 11:15 - 13:00 |
|
Sesiones Paralelas
Elaboración de las Conclusiones - Comisiones I, II y III
Trabajo conjunto de relatores y coordinadores |
| 12:30 - 13:00 |
|
Conclusiones del Simposio
Presentación a la Asamblea para su aprobación |
| 13:00 - 13:30 |
|
Lunch |
| 13:30 - 14:30 |
|
Reunión del Consejo Ejecutivo del ICOFOM - III |
|
| |
ASAMBLEA ANUAL DEL ICOFOM
Coordinación General: Nelly Decarolis, Presidente ICOFOM
Secretarias de Actas |
| |
| 14:30 - 15:00 |
|
Conclusiones del Simposio
Comunicación de las conclusiones para la aprobación de la Asamblea |
| 15:00 - 15:45 |
|
ICOFOM 2007/2010 informe de actividades y proyectos
Adopción del programa anual para el próximo año
ICOFOM 2007/2010 informe del presupuesto financiero
Adopción del presupuesto para el próximo año |
| 15:45 - 16:30 |
|
Informes de los Grupos de Trabajo del ICOFOM
ENMIENDAS A LAS REGLAS DE PROCEDIMIENTO, Lynn Maranda
DEM, Martin Schärer
PROYECTO DE TRANSICIÓN, Vinos Sofka, Suzanne Nash
ARGROUP Nelly Decarolis
|
| 16:30 - 17:00 |
|
ICOFOM LAM - Subcomité Regional del ICOFOM
Informe de actividades y proyectos
Samuel Franco, Presidente ICOM Guatemala
ICOFOM Siberia - Subcomité
Informe de actividades y proyectos
Olga Truevtseva, Rusia, Presidente ICOFOM SIB |
| 17:00 - 17:45 |
|
Elecciones ICOFOM 2010 - 2013 (Presidente y Consejo Ejecutivo)
Comité de Elecciones del ICOFOM
Presidente Honorario: Vinos Sofka, República Checa
Presidente: Tereza Scheiner, Brasil
Consultor: André Desvallées, Francia
Oficial de elecciones: Carmen Maza, Argentina
|
| 17:45 - 18:00 |
|
Elecciones ICOFOM LAM 2010 - 2013 (Presidente) |
| 18:00 - 18:30 |
|
Sesión Plenaria de Clausura
Palabras de despedida
Presentación de las nuevas autoridades del ICOFOM |
| 18:30 - 20:30 |
|
Cena de Camaradería del ICOFOM |
|
| |
| |
| 11 de noviembre |
|
Día de excursiones
Durante todo el día excursiones a museos y sitios patrimoniales |
|
| |
| |
12 de noviembre
SESION PLENARIA DEL ICOM |
| |
| 09:00 - 11:00 |
|
ASAMBLEA GENERAL DEL ICOM |
| 11:30 - 13:00 |
|
Sesión Plenaria de Clausura de la Conferencia General del ICOM
y de la Asamblea General |
| 13:00 - 14:00 |
|
Lunch |
| 14:00 - 15:30 |
|
Primera Reunión del nuevo Consejo Ejecutivo del ICOFOM |
| 15:30 - 18:30 |
|
Tiempo libre |
| 18:30 - 20:30 |
|
RECEPCIÓN DE DESPEDIDA DEL ICOM |
|
| |
Si desea mayor información sobre la Conferencia General del ICOM, ingresar a www.icom2010.org.cn
Si desea mayor información sobre el Simposio del ICOFOM, ingresar a www.icofom.com.ar |
|
|
| |
|
Zhejiang Provincial Museum www.zhejiangmuseum.com
China National Silk Museum www.chinasilkmuseum.com |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
